Lirik terjemah Naruto Shippuden Ending 36
sonna kimi o nazeka?
konna boku wa zutto hitei dekinakute
hashitteiru sono senaka o
taiyou mitai ni oikaketa
Kenapa dirimu seperti itu?
Seperti diriku yg tak bisa menyerah padamu
Aku mengejar sosok dirimu
Seperti sedang mengejar matahari
te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
akirameru nante itsudatte dekiru kara
hikihana saretemo boku wa ganbarou
Mimpi yg ingin kucapai, ku tak berhasil
Ku lebih suka melakukan hal yg orang bilang pasti mustahil
Menyerah adalah sesuatu yang dapat dilakukan kapan saja,
Jika kali ini gagal, ku kan terus berjuang
hito wa doushite ase nagashite kisoi au no ka ?
jibun no sonzai o shoumei shitai
Mengapa orang-orang berkompetisi, membasahi diri dengan keringat?
Mereka hanya ingin membuktikan keberadaan mereka
sonna kimi wa itsumo
konna boku no mae o hashiri tsudzuketeru
kotoba nanka nakutatte, tsutawatte kuru yo
sonna kimi wa kitto
konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
sono saki niwa daremo inai, ushiro ni chikadzuku fuan dake
boku ga iru
Seperti dirimu yang selalu
Seperti diriku yang melihat dirimu terus berlari
Bahkan tanpa kata-kata, semua sangat jelas
Seperti dirimu yg pasti
Seperti diriku yg hidup ketakutan akan kesepian,
Tidak ada orang di sana di tempat tujuan, dibelakang hanya ada kecemasan
Aku disini
ichido maketatte soko de owari janai yo
jinsei wa zutto tsudzuku mainichi ga tatakai da
asu wa asu no shousha ga umareru hazu
furikaetta toki ni kachi koshitei you
Bahkan jika kalah sekali, itu bukan akhirnya
Hidup terus berlanjut tanpa henti, tiap hari butuh peejuangan
Kupercaya bahwa besok akan melahirkan seorang pemenang baru
Teruslah maju, meski sedih mengingat masa lalu
boku wa nandomo kizutsuki mata tachiagaru
koko ni iru riyuu o shiritakatta nosa
Diriku yang berulang kali terluka akan tetap berusaha
Ku ingin tau, alasan kenapa ku sudah sampai sejauh ini
donna kimi mo kitto
anna boku no koto o oboetete kureta
chanto hanasanaku tatte, senaka de wakatta
donna kimi mo kitto
anna boku ni saemo shinpashii kanjita
oikaketeru hou ga raku da
mienai mirai wa toosugite...
Tak peduli seperti apa dirimu
Kau pasti selalu teringat tentang diriku
Meski kita tak pernah membahasnya, masa lalumu ku mengerti
Tidak peduli seperti apa dirimu
Kau pasti selalu bersimpati padaku
Mengejar matahari itu jauh lebih mudah
Daripada mengejar masa depan yg tak pasti
chizu o sagasu yori, zensoku ryoku de
bokutachi wa hashiru shika nai zutto...
kokoro ga ne o agetemo
dokoka de ashi o yamereba
mieteta yume wa kieteku miraaju
Selain mencari peta, dengan kecepatan penuh
Ku tak punya pilihan selain terus berlari
Walau hatiku menangis kesakitan
Jika ku hentikan kaki di titik mana pun,
Mimpi yang ku lihat akan memudar, hanya khayalan belaka.
sonna kimi o nazeka?
konna boku wa zutto hitei dekinakute
hashitteru sono senaka o
oikaketa
Kenapa dirimu seperti itu?
Seperti diriku yg tak bisa menyerah padamu
Aku mengejar sosok dirimu
Tetap berlari
sonna kimi wa itsumo
konna boku no mae o hashiri tsudzuketeru
kotoba nanka nakutatte
tsutawattekuru yo
sonna kimi wa kitto
konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
sono saki niwa daremo inai
ushiro ni chikadzuku fuan dake
boku ga iru
Seperti dirimu yang selalu
Seperti diriku yang melihat dirimu terus berlari
Bahkan tanpa kata-kata, semua sangat jelas
Seperti dirimu yg pasti
Seperti diriku yg hidup ketakutan akan kesepian,
Tidak ada orang di sana di tempat tujuan, dibelakang hanya ada kecemasan
Aku disini
---
Lirik by Lyricalnonsense.com
Terjemah by @amrinkurama346
Instagram @pembukailmu346
Naruto Shippuden Ending 36 Song
Thinking Dogs - Sonna Kimi Konna Boku
"Sifatku seperti Sifatmu"
sonna kimi o nazeka?
konna boku wa zutto hitei dekinakute
hashitteiru sono senaka o
taiyou mitai ni oikaketa
Kenapa dirimu seperti itu?
Seperti diriku yg tak bisa menyerah padamu
Aku mengejar sosok dirimu
Seperti sedang mengejar matahari
te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
akirameru nante itsudatte dekiru kara
hikihana saretemo boku wa ganbarou
Mimpi yg ingin kucapai, ku tak berhasil
Ku lebih suka melakukan hal yg orang bilang pasti mustahil
Menyerah adalah sesuatu yang dapat dilakukan kapan saja,
Jika kali ini gagal, ku kan terus berjuang
hito wa doushite ase nagashite kisoi au no ka ?
jibun no sonzai o shoumei shitai
Mengapa orang-orang berkompetisi, membasahi diri dengan keringat?
Mereka hanya ingin membuktikan keberadaan mereka
sonna kimi wa itsumo
konna boku no mae o hashiri tsudzuketeru
kotoba nanka nakutatte, tsutawatte kuru yo
sonna kimi wa kitto
konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
sono saki niwa daremo inai, ushiro ni chikadzuku fuan dake
boku ga iru
Seperti dirimu yang selalu
Seperti diriku yang melihat dirimu terus berlari
Bahkan tanpa kata-kata, semua sangat jelas
Seperti dirimu yg pasti
Seperti diriku yg hidup ketakutan akan kesepian,
Tidak ada orang di sana di tempat tujuan, dibelakang hanya ada kecemasan
Aku disini
ichido maketatte soko de owari janai yo
jinsei wa zutto tsudzuku mainichi ga tatakai da
asu wa asu no shousha ga umareru hazu
furikaetta toki ni kachi koshitei you
Bahkan jika kalah sekali, itu bukan akhirnya
Hidup terus berlanjut tanpa henti, tiap hari butuh peejuangan
Kupercaya bahwa besok akan melahirkan seorang pemenang baru
Teruslah maju, meski sedih mengingat masa lalu
boku wa nandomo kizutsuki mata tachiagaru
koko ni iru riyuu o shiritakatta nosa
Diriku yang berulang kali terluka akan tetap berusaha
Ku ingin tau, alasan kenapa ku sudah sampai sejauh ini
donna kimi mo kitto
anna boku no koto o oboetete kureta
chanto hanasanaku tatte, senaka de wakatta
donna kimi mo kitto
anna boku ni saemo shinpashii kanjita
oikaketeru hou ga raku da
mienai mirai wa toosugite...
Tak peduli seperti apa dirimu
Kau pasti selalu teringat tentang diriku
Meski kita tak pernah membahasnya, masa lalumu ku mengerti
Tidak peduli seperti apa dirimu
Kau pasti selalu bersimpati padaku
Mengejar matahari itu jauh lebih mudah
Daripada mengejar masa depan yg tak pasti
chizu o sagasu yori, zensoku ryoku de
bokutachi wa hashiru shika nai zutto...
kokoro ga ne o agetemo
dokoka de ashi o yamereba
mieteta yume wa kieteku miraaju
Selain mencari peta, dengan kecepatan penuh
Ku tak punya pilihan selain terus berlari
Walau hatiku menangis kesakitan
Jika ku hentikan kaki di titik mana pun,
Mimpi yang ku lihat akan memudar, hanya khayalan belaka.
sonna kimi o nazeka?
konna boku wa zutto hitei dekinakute
hashitteru sono senaka o
oikaketa
Kenapa dirimu seperti itu?
Seperti diriku yg tak bisa menyerah padamu
Aku mengejar sosok dirimu
Tetap berlari
sonna kimi wa itsumo
konna boku no mae o hashiri tsudzuketeru
kotoba nanka nakutatte
tsutawattekuru yo
sonna kimi wa kitto
konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
sono saki niwa daremo inai
ushiro ni chikadzuku fuan dake
boku ga iru
Seperti dirimu yang selalu
Seperti diriku yang melihat dirimu terus berlari
Bahkan tanpa kata-kata, semua sangat jelas
Seperti dirimu yg pasti
Seperti diriku yg hidup ketakutan akan kesepian,
Tidak ada orang di sana di tempat tujuan, dibelakang hanya ada kecemasan
Aku disini
---
Lirik by Lyricalnonsense.com
Terjemah by @amrinkurama346
Instagram @pembukailmu346
Tidak ada komentar:
Posting Komentar